Termeni și condiții
Versiune preliminară, în curs de revizuire juridică.
1. Cine suntem
Serviciul dubidu (site-ul dubidu.net și extensia dubidu pentru Google Chrome) este oferit de TIXELLO S.R.L., CUI 54166771, nr. Registrul Comerțului J2026014682005, cu sediul în Str. Mihai Eminescu nr. 22, Camera 1, Ploiești, județul Prahova, cod poștal 100329, România, e-mail [email protected] .
2. Ce este dubidu
dubidu redă în limba română replicile filmelor și desenelor animate pe care le urmărești în browser, folosind voci generate automat. dubidu nu oferă filme: folosești propriile abonamente și conturi la platformele de streaming, în condițiile acestora.
Serviciul este în versiune beta. Funcțiile, platformele pe care merge și calitatea dublajului se pot schimba. Ce am testat până acum e descris pe site; nu garantăm funcționarea pe orice platformă sau titlu.
3. Contul
- Contul se creează de un adult (minim 18 ani), titularul contului familiei. Copiii folosesc serviciul sub supravegherea acestuia.
- Ești responsabil de păstrarea parolei și de activitatea din cont. Ne anunți imediat dacă bănuiești folosirea neautorizată.
- Poți șterge contul oricând, din pagina „Securitate”.
4. Minute, planuri și plăți
- Folosirea dublajului consumă din timpul disponibil în cont (minute). La confirmarea adresei de e-mail primești o singură dată minute gratuite de probă.
- Planurile lunare includ un număr de ore pe lună și un număr de ecrane folosite în același timp. Orele se reînnoiesc la începutul fiecărei perioade de facturare; orele nefolosite nu se reportează.
- Prețurile sunt afișate în euro și sunt prețurile finale: nu se adaugă TVA. Plățile cu cardul sunt procesate de Stripe; nu stocăm datele cardului.
- Abonamentul se reînnoiește automat până îl anulezi. Anularea are efect la sfârșitul perioadei plătite.
5. Dreptul de retragere
Ca regulă, ai dreptul să te retragi dintr-un contract la distanță în 14 zile. Pentru serviciile digitale furnizate imediat, la cererea ta expresă, pierzi dreptul de retragere odată ce serviciul a fost prestat integral, conform OUG nr. 34/2014. Detaliile exacte sunt confirmate la momentul plății.
6. Folosire corectă
- Folosești dubidu doar pentru conținut pe care ai dreptul să îl vizionezi și doar pentru uz personal, în familie.
- Nu folosești dubidu pentru a copia, înregistra, distribui sau ocoli protecțiile conținutului (DRM).
- Nu încerci să accesezi neautorizat serviciul, să-l supraîncarci sau să faci inginerie inversă asupra lui.
7. Răspundere
Dublajul este generat automat și poate conține greșeli de traducere sau de pronunție. Serviciul este oferit „așa cum este”, în limitele permise de lege. Nu răspundem pentru indisponibilitatea platformelor de streaming sau pentru schimbări ale acestora care afectează funcționarea extensiei.
8. Modificări
Putem actualiza acești termeni. Te anunțăm prin e-mail cu cel puțin 15 zile înainte de schimbările importante.
9. Legea aplicabilă și litigii
Se aplică legea română. Pentru reclamații ne scrii la [email protected]. Poți apela și la ANPC (anpc.ro) sau la platforma europeană de soluționare online a litigiilor (ec.europa.eu/consumers/odr).