Fetele din calendar dublat în română pe Disney+

Titlu original: Calendar Girls

Pe Disney+ nu e dublat în română. dubidu îl poate dubla.

2003

1 h 49 min

Vârstă: 12

Comedie

Dramă

Îl găsești pe Disney+

1.094
Replici

Despre film

UNELE DOAMNE AR FACE ORICE PENTRU O CAUZĂ DREAPTĂ. Pe scurt: un Full Monty feminin cu mai multă epidermă la vedere, în care eroinele au între 50 și 70 de ani și modele reale. Venerabilele doamne care au pozat goale pentru o parodie a calendarului Pirelli există bine mersi și-n realitate, iar decizia lor a făcut senzație în mass-media mondială în urmă cu patru ani. Pe larg: Ultima oară când am văzut un film de Nigel Cole, respectabila Brenda Blethyn cultiva marijuana și intra pe piața traficanților de droguri (Saving Grace). În acest Calendar Girls, un grup de bătrâne doamne, membre ale Women’s Institute, își leapădă de tot hainele și pozează pentru un calendar din a cărui vânzare să strângă bani pentru spitalul în care soțul uneia dintre ele este tratat de leucemie. Inițiativa lor kamikaze le face cunoscute și peste ocean, iar epilogul se scrie la Hollywood - prilej numai bun pentru câteva considerente despre presiunea celebrității asupra acestor femei devenite senzații peste noapte...

Ce primești cu dubidu

Te uiți la film fără să citești subtitrarea.
Personajele vorbesc românește, iar muzica și efectele rămân ale filmului.
Dacă vrei, subtitrarea în română rămâne pe ecran în timpul dublajului.
Folosești contul tău de Disney+, fără alt abonament la platformă.

Cât de repede trebuie citită subtitrarea?

118

cuvinte pe minut cere, în medie, subtitrarea în română cât timp e pe ecran. E de 1,2 ori mai repede decât reperul de la Clasa a IV-a, 10-11 ani. Pentru un copil de această vârstă, subtitrarea va merge greu.

Cine citește	Vârstă	Cuvinte pe minut
Clasa a II-a	8-9 ani	55-60
Clasa a III-a	9-10 ani	75-80
Clasa a IV-a	10-11 ani	95-100
Adult	peste 18 ani	aproximativ 260
Subtitrarea acestui film		118

Întrebări frecvente

Are Fetele din calendar dublaj în română pe Disney+?

Nu. Când am verificat, filmul nu avea audio în română pe Disney+. Cu dubidu îl poți asculta dublat în română, în timp real, în Chrome, pe calculator.

Unde pot vedea Fetele din calendar în România?

Filmul e în catalogul din România al Disney+. Ai nevoie de contul tău la platformă; dubidu nu oferă filme.

Pot păstra și subtitrarea în română?

Da. Din setările dubidu alegi dacă subtitrarea în română rămâne pe ecran în timpul dublajului.

Vezi filmul în română

Lansăm pe 1 decembrie. De la 5,99 € pe lună. Lasă-ți adresa și primești 1 oră de test gratuit.

dubidu merge în Chrome, pe calculator. Vocile sunt generate cu inteligență artificială și pot apărea greșeli.

Ce face și ce nu face dubidu

Nu oferim filme. Filmul rulează pe platforma ta, din contul tău. dubidu nu găzduiește, nu vinde și nu redistribuie filme.

Nu vindem și nu distribuim dublaje. Dublajul se generează în timp real, replică cu replică, cât timp te uiți, pe servere de calcul din Uniunea Europeană, și se aude doar în browserul tău. Nu se salvează.

Nu stocăm, nu modificăm și nu publicăm subtitrări. Dublajul pornește de la subtitrarea disponibilă în playerul tău. Pe această pagină apar doar cifre calculate de noi, nu textul replicilor.

Nu ocolim protecțiile platformelor. dubidu este o extensie pentru Google Chrome și nu elimină protecțiile de conținut ale platformelor.

Vocile sunt generate cu inteligență artificială. Le generează Dubnow, modelul nostru de voce, pornind de la înregistrări ale unor actori vocali care și-au dat acordul. Nu sunt vocile actorilor din film și pot apărea greșeli de traducere sau de pronunție.

Beta. dubidu a fost testat până acum pe Netflix și YouTube, în Chrome. Filmele și limbile de pe platforme se pot schimba în timp.

Disney+ și celelalte denumiri de filme și platforme sunt mărci ale deținătorilor lor. dubidu nu este afiliat cu aceștia și nu are parteneriate cu ei. Afișele și detaliile filmului vin de la TMDB; dubidu folosește API-ul TMDB, fără să fie aprobat sau certificat de TMDB.