Ce am aflat numărând filmele
Am trecut prin catalogul Netflix din România film cu film. Aici scriem ce am găsit: câte filme au dublaj în română, câte doar subtitrare și ce înseamnă asta pentru o seară de film cu copiii.
Câte familii cu copii mici au Netflix, HBO Max sau Disney+? Am calculat: cam 600.000Nicio platformă nu spune câți părinți au abonament. Am calculat din datele Eurostat câte familii cu copii sub 12 ani plătesc streaming în România, cu tot drumul arătat.
Câți abonați au Netflix, HBO Max și Disney+ în România. Nimeni nu publică cifra, așa că am adunat-oNetflix are în jur de 1,27 milioane de abonați în România, HBO Max 700.000, Disney+ 329.000. De unde vin cifrele, care sunt greșite în presă și ce nu știe nimeni.
Facebook crede că în România sunt 16.000 de părinți de preșcolari. Copiii de 3-5 ani sunt 578.000Am întrebat Meta Ads Manager câți părinți de copii mici poate găsi în România și am pus cifrele lângă cele Eurostat. Ce știe Facebook despre părinți și ce nu.
Am numărat filmele dublate în română de pe Netflix. Sunt 297 din 5.466Am trecut prin tot catalogul Netflix din România. Doar 5,4% dintre filme au dublaj în română. Ce înseamnă asta pentru o seară de film cu copiii.
Desene și filme pentru copii dublate în română pe Netflix: toată listaLista filmelor pentru copii și familie care au dublaj în română pe Netflix România, verificată din listele Netflix. Și ce faci cu filmele care nu îl au.
Subtitrarea merge cu 140 de cuvinte pe minut. Un copil de clasa a IV-a citește 100Am măsurat cât de repede trebuie citite subtitrările în română la opt filme de pe Netflix, majoritatea pentru copii, și le-am pus lângă reperele de citire pe clase.
Filme românești pe Netflix: sunt 43. Le-am pus pe toate într-o listăToate filmele cu audio original în română din catalogul Netflix România, luate din lista Netflix. Plus ce ne-a surprins când le-am numărat.
Netflix are subtitrare în română la 84% din filme. Dublaj, la 5%Aproape orice film de pe Netflix România are subtitrare în română. Foarte puține au și dublaj. De ce contează diferența, mai ales cu copii mici în casă.