Afiș Pocahontas 2: Călătorie către lumea nouă
Pentru copii și familie

Pocahontas 2: Călătorie către lumea nouă dublat în română pe Disney+

Titlu original: Pocahontas II: Journey to a New World

Are dublaj în română pe Disney+. Îl alegi din meniul Audio al playerului.

  • 1998
  • 1 h 13 min
  • Animație
  • Dramă
  • Familie
Îl găsești pe Disney+
Filme fără dublaj, în română cu dubidu Ce e dubidu

Despre film

Când vestea morții lui John Smith ajunge în America, Pocahontas este devastată. Ea pleacă la Londra împreună cu John Rolfe, pentru a se întâlni cu regele Angliei într-o misiune diplomatică: să creeze pace și respect între cele două mari țări. Cu toate acestea, guvernatorul Ratcliffe este încă în preajmă; el vrea să se întoarcă la Jamestown și să preia controlul. Nu se va da în lături de la nimic pentru a discredita tânăra prințesă.

Cum pornești dublajul în română pe Disney+

  1. 1Pornește filmul pe Disney+.
  2. 2Apasă pe pictograma Audio și subtitrări din bara playerului.
  3. 3La Audio, alege Română.

Și filmele fără dublaj pot fi în română

Multe filme de pe Disney+ nu au dublaj în română, ci doar subtitrare. Pentru ele există dubidu, o extensie pentru Chrome care le dublează în timp real.

  • Înțelege povestea fără să citească subtitrarea.
  • Personajele vorbesc românește, iar muzica și efectele rămân ale filmului.
  • Folosești contul tău de Disney+, fără alt abonament la platformă.

Întrebări frecvente

Are Pocahontas 2: Călătorie către lumea nouă dublaj în română pe Disney+?

Da. Disney+ îl are cu audio în română în catalogul din România (verificat pe 04.11.2026). Ofertele platformelor se schimbă, așa că alege Română din meniul Audio al playerului.

Am nevoie de dubidu pentru Pocahontas 2: Călătorie către lumea nouă?

Nu. Dublajul în română e deja pe Disney+. dubidu e pentru filmele care nu au dublaj în română: le dublează în timp real, în Chrome, pe calculator.

Unde pot vedea Pocahontas 2: Călătorie către lumea nouă în România?

Filmul e în catalogul din România al Disney+. Ai nevoie de contul tău la platformă; dubidu nu oferă filme.

Filme pentru copii fără dublaj, în română cu dubidu

Afiș Călătoria lui Chihiro Copii Dublăm cu dubidu Călătoria lui Chihiro 2001 · 2 h 5 min · Netflix Singur acasă Copii Dublăm cu dubidu Singur acasă 1990 · 1 h 43 min · Disney+ Viața lui Pi Copii Dublăm cu dubidu Viața lui Pi 2012 · 2 h 7 min · Disney+ Afiș Epoca de gheață Copii Dublăm cu dubidu Epoca de gheață 2002 · 1 h 21 min · Netflix Afiș Castelul umblător al lui Howl Copii Dublăm cu dubidu Castelul umblător al lui Howl 2004 · 1 h 59 min · Netflix Alice în Țara Minunilor Copii Dublăm cu dubidu Alice în Țara Minunilor 2010 · 1 h 48 min · Disney+
Vezi tot catalogul

Ce face și ce nu face dubidu

Nu oferim filme. Filmul rulează pe platforma ta, din contul tău. dubidu nu găzduiește, nu vinde și nu redistribuie filme.

Nu vindem și nu distribuim dublaje. Dublajul se generează în timp real, replică cu replică, cât timp te uiți, pe servere de calcul din Uniunea Europeană, și se aude doar în browserul tău. Nu se salvează.

Nu stocăm, nu modificăm și nu publicăm subtitrări. Dublajul pornește de la subtitrarea disponibilă în playerul tău. Pe această pagină apar doar cifre calculate de noi, nu textul replicilor.

Nu ocolim protecțiile platformelor. dubidu este o extensie pentru Google Chrome și nu elimină protecțiile de conținut ale platformelor.

Vocile sunt generate cu inteligență artificială. Le generează Dubnow, modelul nostru de voce, pornind de la înregistrări ale unor actori vocali care și-au dat acordul. Nu sunt vocile actorilor din film și pot apărea greșeli de traducere sau de pronunție.

Beta. dubidu a fost testat până acum pe Netflix și YouTube, în Chrome. Filmele și limbile de pe platforme se pot schimba în timp.

Disney+ și celelalte denumiri de filme și platforme sunt mărci ale deținătorilor lor. dubidu nu este afiliat cu aceștia și nu are parteneriate cu ei. Afișele și detaliile filmului vin de la TMDB; dubidu folosește API-ul TMDB, fără să fie aprobat sau certificat de TMDB.